通知公告
More
- • 关于中国社会科学院研究生院迎新网开通时间的通知
- • 关于我院调整开学、新生报到时间的通知
- • 关于我院2015年上半年同等学力课程考试成绩查询和成绩复查工作的通知
- • 中国社会科学院研究生院MPA教育中心党的群众路线教育实践活动主题培训课程方案
- • 欢迎报考2014年“马克思主义理论骨干人才计划”博士研究生
- • 关于2014年中国社会科学院研究生院进站博士后研究人员名单公告
- • 关于申报2014年度国家社科基金重大项目（第二批）的通知
- • 中国社会科学院研究生院MPA教育中心十八届三中全会会议精神解读
- • 关于2014年研究生院博士后流动站招收申请日期延后通知
- • 关于举办食品安全治理创新高级研修班的通知
- • 中国社会科学院研究生院博士后流动站2014年招收公告
- • 张政文任研究生院党委书记、副院长
被收录情况
CSSCI 中文社会科学引文索引（2012—2013）来源期刊（含扩展版）
中国《中文社会科学引文索引》
中国《中国人文社会科学核心期刊要览(2008年版)》
中国《中文社会科学引文索引》
中国《中国人文社会科学核心期刊要览(2008年版)》
民国时期人文社会科学名词使用审定初论
【作者】 黄晓蕾
【关键词】 民国时期人文社会科学名词 日语借词 国立编译馆
【摘要】
人文社会科学名词的翻译介绍是晚清以降西学东渐的重要内容。由清末民初的日语借词、译名大讨论至民国中期的几部术语辞典，再至民国后期的国立编译馆人文社会科学名词审定工作，人文社会科学名词的使用审定对现代中国文化传播和现代汉语语言功能均具有深远影响。民国前期，日语借词和译名讨论吸引众多知识分子关注和参与，在催生和启蒙中国现代人文社会科学的同时，促使学术界对人文社会科学名词翻译使用的基本理论问题形成一定的共识；中期之后，教科书、术语辞典和各类译著在这些共识基础上于实践层面展开人文社会科学名词的传播和普及，逐渐形成民国时期人文社会科学名词强常识性、弱规范性的使用模式；民国后期，国立编译馆最终形成人文社会科学名词与自然科学名词在官方术语规范层面的合流。
上一篇：第一页
下一篇：吕碧城与北洋女子公学