通知公告
More
- • 关于中国社会科学院研究生院迎新网开通时间的通知
- • 关于我院调整开学、新生报到时间的通知
- • 关于我院2015年上半年同等学力课程考试成绩查询和成绩复查工作的通知
- • 中国社会科学院研究生院MPA教育中心党的群众路线教育实践活动主题培训课程方案
- • 欢迎报考2014年“马克思主义理论骨干人才计划”博士研究生
- • 关于2014年中国社会科学院研究生院进站博士后研究人员名单公告
- • 关于申报2014年度国家社科基金重大项目（第二批）的通知
- • 中国社会科学院研究生院MPA教育中心十八届三中全会会议精神解读
- • 关于2014年研究生院博士后流动站招收申请日期延后通知
- • 关于举办食品安全治理创新高级研修班的通知
- • 中国社会科学院研究生院博士后流动站2014年招收公告
- • 张政文任研究生院党委书记、副院长
被收录情况
CSSCI 中文社会科学引文索引（2012—2013）来源期刊（含扩展版）
中国《中文社会科学引文索引》
中国《中国人文社会科学核心期刊要览(2008年版)》
中国《中文社会科学引文索引》
中国《中国人文社会科学核心期刊要览(2008年版)》
“略存欧西文学之精神”的尝试——曾朴的首部译作《影之花》
【作者】 马晓冬
【关键词】 曾朴 《影之花》 翻译策略 异化
【摘要】
曾朴不仅是中国近代著名的小说家,还是一位重要的翻译家。通过对其首部译作《影之花》（1905）的考察后,可以理解他的翻译策略与文学理想。论文第一部分根据史料考证出署名为＂润词者＂的曾朴即是《影之花》译者,并分析了这一署名方式背后的原因;第二部分则通过《影之花》译文与原文的对比分析,呈现出曾朴＂略存欧西文学之精神＂的多种翻译尝试以及独立于时代风尚的翻译品格。
上一篇：当代女性诗歌的艺术精神
下一篇：从创造社到我们社：诗性“自我”的承诺与疏离